Kitap Almanya’ya ilk giden Türk işçilerden 11’inin yaşam öykülerinden oluşuyor: Öğretmen Hadiye, kuaför Behçet, işçi Kazım, işinsanı Erdem, bulaşıkçı Bedriye, sanatçı Demir, tezgahtar Nermin… Doğdukları ülkedeki köklerini, gelenek ve göreneklerini, yabancı bir ülkede geçen zor yıllarını, sessizce verdikleri mücadeleleri, yeni bir topluma alışma süreçlerini ve kimi gerçekleşen kimi de akim kalan hayallerini hatırlıyor, değişen kaderleriyle yeniden biçimlenen yaşamlarını açık yüreklilikle anlatıyorlar.

Birbirinden son derece farklı öyküler birleşerek tek bir büyük öyküyü, Almanya’daki Türklerin öyküsünü oluşturmakta. Bizim öykümüzü…
Dilek Zaptçıoğlu

Geldiler ve Kaldılar projesi, Almanca konuşan bir kitleyi, en iyimser ifadeyle yok saymaya çalıştığı bir toplumsal azınlığa yakınlaştırma deneyi. Almanların yalnızca çok küçük bir bölümü, Almanya'ya kimlerin geldiğini ve yerleştiğini anlamak için çaba harcadı. Bu konudaki ruh hali, acıma ile açıkça reddediş arasında değişmekte, hatta ırkçılığa dek uzanıyordu. Bu durum, bugüne dek ancak son derece yavaş ve dereceli bir değişim gösterebilmiştir. Ne var ki Almanlar da geçen süre içinde birçoğu Alman vatandaşı olmuş olan Türklerin, bundan böyle bu ülkede kalacakları gerçeğini kabullenmek zorundalar.
Michael Richter

15 Ekim 2005, Radikal

http://www.radikal.com.tr/hayat/avrupaya-dogru-yola-cikan-ilk-tren-865684/

_

Michael Richter

Michael Richter 1961 yılında doğdu. Hamburg’da serbest yazar ve sinemacılık yapıyor. 2005 yılında yabancılar dairesi ile ilgili yapıtıyla belgesel dalında Alman CIVIS televizyon ödülüne layık görülmüştür.