Bu kitap İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi’nin 2010’dan beri düzenlediği “Göç ve Edebiyat” toplantılarından beşincisi olan ve Kasım 2014’te yapılan “Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yansımaları” panelinde yapılan konuşmaları içeriyor. Panelin açılış konuşmasını yapan, yazar ve eleştirmen, Ermeni çalışmaları alanında uzman Prof. Marc Nichanian, bu soruları genişleterek kendine de soruyor: Tehcirin ya da soykırımın edebiyattaki yansımalarını düşünürken, sadece olayları tasvir etmekle mi yetineceğiz? Yoksa edebiyat ile Ermenice Ağed kelimesinin karşılığı olan “Felaket” arasındaki ilişkiyi mi ele alacağız? Panelde yapılan konuşmalarda da, benzer sorulara cevap arandı. Özellikle Ermeni yazarların yaklaşımları, kendi tanıklıklarıyla da birlikte incelendi.

1 Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yansıması
Marc Nıchanıan

2 “Auschwitz’den Sonra Şiir Yazılmaz”
Ragıp Zarakolu

3 Hikâyelerimizin Kayıp Kahramanları
Zülküf Kışanak

4 Kadınlardan Kadınlara Fısıltılarla da Olsa Akan Hikâyelerle Geçmiş Unutulmuyor
Fethiye Çetin

5 İnsanın Zihnini Dolduran Şeyler Zamanı Geldiğinde Yazılmayı Beklermiş
Halil İbrahim Özcan

6 Ama İş Sittö Zero Oldu mu, Sittö Zero’nun Dediği Her Şey Onun İçin Bir Ayetti
Gülçiçek Günel Tekin

_